1
00:02:20,930 --> 00:02:22,220
കാത്തിരിക്കൂ, വീഗോ.

2
00:02:23,310 --> 00:02:24,670
ഞാൻ ഇതുവരെ നനഞ്ഞിട്ടില്ല.

3
00:02:24,970 --> 00:02:26,540
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,550
കാത്തിരിക്കൂ, വീഗോ.

5
00:02:51,920 --> 00:02:54,010
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

6
00:02:54,550 --> 00:02:55,740
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

7
00:02:56,860 --> 00:02:59,930
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ പറയരുത്, വിശ്വാസം വന്നേക്കാം
മറ്റേ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

8
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
അവൾ ചെയ്യില്ല.

9
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
ഷിറ്റ്!

10
00:03:05,460 --> 00:03:06,600
ഷിറ്റ്!

11
00:03:10,810 --> 00:03:11,940
ഷിറ്റ്!

12
00:03:16,860 --> 00:03:18,070
ഷിറ്റ്!

13
00:03:19,450 --> 00:03:20,860
കഷ്ടം!

14
00:03:24,260 --> 00:03:27,450
ഹേയ്, വിഗോ! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഒരുപാട് വീഡിയോകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

15
00:03:27,470 --> 00:03:29,520
അതുകൊണ്ട്?
അതെൻ്റെ കാര്യം.

16
00:03:32,440 --> 00:03:33,490
ഷിറ്റ്.

17
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
ഷിറ്റ്.

18
00:03:38,650 --> 00:03:40,760
വിഗോ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

19
00:03:40,780 --> 00:03:41,970
ഷിറ്റ്.

20
00:03:41,990 --> 00:03:43,740
വിഗോ, വരൂ, ദയവായി.

21
00:03:43,760 --> 00:03:46,230
- ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വേണം ...
- വീഗോ!

22
00:03:55,500 --> 00:03:56,940
ഓ, അവിശ്വസനീയം.

23
00:04:25,510 --> 00:04:26,850
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

24
00:04:27,060 --> 00:04:29,200
അത് തുടങ്ങില്ല.
എഞ്ചിൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:04:29,640 --> 00:04:30,840
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

26
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
തീർച്ചയായും.

27
00:04:33,310 --> 00:04:34,560
അതിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

28
00:04:44,640 --> 00:04:46,120
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഓഫാണ്.

29
00:04:58,250 --> 00:05:01,110
ചേച്ചി എഴുന്നേൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകും.

30
00:05:01,960 --> 00:05:04,040
അതെ, വിശ്വാസം. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

31
00:05:12,510 --> 00:05:13,680
ചേച്ചിയോ?

32
00:05:14,600 --> 00:05:16,440
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, വിശ്വാസം.

33
00:05:20,960 --> 00:05:22,360
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

34
00:05:23,070 --> 00:05:24,320
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

35
00:05:26,280 --> 00:05:29,410
ഒരു മാറ്റ എണ്ണ,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ട്യൂൺ അപ്പ്.

36
00:05:31,150 --> 00:05:34,900
ഓ, വിഗോ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?

37
00:05:34,930 --> 00:05:37,160
നീ പോകുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ?

38
00:05:37,420 --> 00:05:39,290
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?

39
00:05:39,420 --> 00:05:40,660
വെറുതെ യാത്ര ചെയ്യുക.

40
00:05:41,630 --> 00:05:44,770
എന്തിനാ ശരിയാക്കുന്നത്
പെങ്ങിൻ്റെ മോട്ടോർ, വിഗോ?

41
00:05:44,800 --> 00:05:46,510
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം പോലും നൽകുന്നില്ല.

42
00:05:47,050 --> 00:05:48,500
വിശ്വാസം ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

43
00:05:49,220 --> 00:05:50,720
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

44
00:05:51,320 --> 00:05:52,730
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കുറ്റം ചുമത്തും?

45
00:05:52,980 --> 00:05:54,120
- അത് ശരിയാണ്.
- ഗീസ്.

46
00:05:54,660 --> 00:05:55,950
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
- ശരി, ശരി.

47
00:05:55,970 --> 00:05:57,680
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോകും.

48
00:06:04,320 --> 00:06:07,720
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വിഗോയുമായി വേർപിരിയണോ, ചേച്ചി?

49
00:06:07,860 --> 00:06:09,130
അവൻ വളരെ മടിയനാണ്,

50
00:06:09,160 --> 00:06:11,710
അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല
ഒരു സാധാരണ ജോലി നോക്കുക.

51
00:06:12,490 --> 00:06:14,890
ചേച്ചി, നീ സുന്ദരിയാണ്.

52
00:06:14,910 --> 00:06:16,060
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

53
00:06:16,080 --> 00:06:18,330
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
കൂടുതൽ അർഹതയുള്ള ഒരാൾ.

54
00:06:18,960 --> 00:06:21,210
വിശ്വാസം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിക്കൽ.

55
00:06:22,090 --> 00:06:24,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സവാരി കിട്ടില്ല.

56
00:06:24,370 --> 00:06:26,610
- അതെ.
- വരിക. വെറുതെ നടക്കാം.

57
00:06:39,020 --> 00:06:42,050
- ഹായ്, മിസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ.
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിസ് ലിം.

58
00:06:42,160 --> 00:06:43,190
ഓ ശരി,

59
00:06:43,210 --> 00:06:47,260
അതിന് എനിക്ക് ഇനിയും പണം നൽകണം
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

60
00:06:47,840 --> 00:06:51,620
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വാസം മാത്രമാണ് നൽകിയത്
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ അവസാനത്തേത്.

61
00:06:52,030 --> 00:06:55,090
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച പണം നൽകണോ?

62
00:06:55,530 --> 00:06:57,290
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

63
00:06:57,630 --> 00:07:00,660
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് നന്നായി.
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

64
00:07:00,870 --> 00:07:04,020
വിഗോ ഇതുവരെ ഒരു സ്ഥിരം ജോലി കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

65
00:07:04,050 --> 00:07:06,920
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

66
00:07:07,390 --> 00:07:08,820
അവനില്ല.

67
00:07:08,850 --> 00:07:10,630
ഞാൻ പോലും നിരാശനാകുകയാണ്.

68
00:07:11,910 --> 00:07:15,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കടമുണ്ട്,
അടയ്ക്കാൻ നിരവധി ബില്ലുകൾ.

69
00:07:15,800 --> 00:07:17,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

70
00:07:19,130 --> 00:07:22,380
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോകുന്നുണ്ടാകാം
കാരണം എന്തെങ്കിലും വഴി

71
00:07:22,650 --> 00:07:24,420
അവനെ ഫാക്ടറിയിൽ പിരിച്ചുവിട്ടു.

72
00:07:24,440 --> 00:07:26,380
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുകയാണോ?

73
00:07:26,400 --> 00:07:29,790
സന്തോഷം, കഴിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവൻ്റെ പ്രശ്നം.

74
00:07:29,810 --> 00:07:32,920
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശീലിച്ചു
അവൻ്റെ ആ വയറിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ,

75
00:07:32,950 --> 00:07:35,240
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകില്ല.

76
00:07:35,270 --> 00:07:37,200
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.
ഇവിടെ വരൂ, വേഗം.

77
00:07:37,230 --> 00:07:38,940
എനിക്ക് കാണിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

78
00:07:40,190 --> 00:07:41,500
ഇത് നോക്കൂ.

79
00:07:41,530 --> 00:07:44,050
ഇവിടെ. ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

80
00:07:45,920 --> 00:07:47,410
സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനോ?

81
00:07:48,170 --> 00:07:49,490
അതെ!

82
00:07:49,630 --> 00:07:52,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ അംഗമായി ചേർക്കും.

83
00:07:52,470 --> 00:07:54,060
അത് അധിക വരുമാനമാണ്.

84
00:08:12,820 --> 00:08:14,160
സന്തോഷം.

85
00:08:14,530 --> 00:08:16,110
നീ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, വിഗോ.

86
00:08:18,460 --> 00:08:20,490
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യാമോ? ദയവായി.

87
00:08:20,970 --> 00:08:22,550
ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്.

88
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
ദയവായി?

89
00:08:25,880 --> 00:08:27,300
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉമിനീർ ഉപയോഗിക്കുക.

90
00:08:57,870 --> 00:08:59,520
കാത്തിരിക്കൂ, വീഗോ.

91
00:09:01,160 --> 00:09:02,870
എനിക്ക് ഒരു സൈഡ് തിരക്കുണ്ട്.

92
00:09:04,670 --> 00:09:07,400
ഹലോ ടീച്ചർ ജോയ്.

93
00:09:07,430 --> 00:09:12,460
എൻ്റെ പേര് എറിക മേ സാൻ്റോസ്.
ഞാൻ ഒരു ഗണിത അധ്യാപകനെ തിരയുകയാണ്.

94
00:09:14,130 --> 00:09:15,320
എന്ത് വിഷയം?

95
00:09:18,800 --> 00:09:20,070
കഷ്ടം!

96
00:09:30,320 --> 00:09:33,900
രണ്ടാം വർഷ കോളേജിലെ പ്ലെയിൻ ത്രികോണമിതി.

97
00:09:34,380 --> 00:09:36,880
ശരി. എവിടെ, ഏത് സമയം?

98
00:09:51,380 --> 00:09:58,450
5:30 PM. ഞങ്ങളുടെ വിലാസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

99
00:09:58,590 --> 00:10:00,810
ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

100
00:10:03,270 --> 00:10:04,360
ഷിറ്റ്!

101
00:10:04,390 --> 00:10:06,560
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

102
00:10:06,580 --> 00:10:09,260
വിഗോ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

103
00:10:09,310 --> 00:10:11,490
കുറച്ചു കൂടി. ദയവായി.

104
00:10:22,370 --> 00:10:23,410
ഷിറ്റ്!

105
00:10:24,370 --> 00:10:25,650
ഞാൻ വരുന്നു.

106
00:10:25,700 --> 00:10:28,730
വീഗോ, കുറച്ച് കൂടി,
വീഗോ. കുറച്ചുകൂടി.

107
00:10:41,130 --> 00:10:42,260
എന്ത്?

108
00:10:44,330 --> 00:10:45,830
ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

109
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
വീഗോ, ഗീസ്.

110
00:10:51,430 --> 00:10:53,190
ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ചു കൂടി പറഞ്ഞു.

111
00:10:53,570 --> 00:10:55,630
വീണ്ടും പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

112
00:10:56,110 --> 00:10:57,400
അവിശ്വസനീയം.

113
00:10:59,210 --> 00:11:00,310
എത്ര അരോചകമാണ്.

114
00:11:04,200 --> 00:11:05,450
അത്ര അരോചകമാണ്.

115
00:11:16,960 --> 00:11:19,330
സുപ്രഭാതം,
ഞാൻ ടീച്ചർ ജോയ്.

116
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
ഓ, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

117
00:11:27,550 --> 00:11:28,930
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

118
00:11:35,980 --> 00:11:37,260
അവൾ മുകളിലാണ്, അമ്മേ.

119
00:11:41,470 --> 00:11:42,830
ഇവിടെ, മാഡം.

120
00:11:51,590 --> 00:11:52,770
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

121
00:11:54,710 --> 00:11:57,600
മാഡം എറിക്ക,
ടീച്ചർ ജോയ് ഇവിടെയുണ്ട്.

122
00:11:58,050 --> 00:11:59,800
ആഹ്, ഹലോ.

123
00:12:00,420 --> 00:12:01,430
വരൂ ഇരിക്കൂ.

124
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
അകത്തേക്ക് വരൂ.

125
00:12:08,220 --> 00:12:12,390
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ത്രികോണമിതിയെ സഹായിക്കണോ?

126
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
അതെ.

127
00:12:14,150 --> 00:12:16,120
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

128
00:12:16,820 --> 00:12:21,570
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ കാണാമോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

129
00:12:30,290 --> 00:12:31,710
നിങ്ങൾക്കും മാംഗ വായിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

130
00:12:33,350 --> 00:12:37,240
ഞാനും അതുപോലെയാണ്, വായന ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ മങ്ക.

131
00:12:37,620 --> 00:12:40,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമാണ്,

132
00:12:40,840 --> 00:12:43,220
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,

133
00:12:43,240 --> 00:12:45,110
- ആ വിഭാഗങ്ങൾ.
- ഞാനും!

134
00:12:45,140 --> 00:12:47,810
പക്ഷേ എനിക്കവ ഇഷ്ടമല്ല
കോണി കോമഡികൾ വളരെയധികം.

135
00:12:47,850 --> 00:12:51,340
അതെ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരാൻ പോകുന്നു.

136
00:12:51,520 --> 00:12:52,660
പക്ഷേ...

137
00:12:52,990 --> 00:12:54,800
മാംഗയെ കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

138
00:12:54,830 --> 00:12:56,480
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ത്രികോണമിതിയിൽ.

139
00:12:56,520 --> 00:12:57,980
ഓ, അതെ.

140
00:13:00,820 --> 00:13:06,050
ശരി, തീറ്റ
22.62 ഡിഗ്രിയാണ്.

141
00:13:06,130 --> 00:13:07,220
ശരിയാണ്!

142
00:13:07,240 --> 00:13:08,930
ശരി എങ്കിൽ, ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ.

143
00:13:09,340 --> 00:13:10,810
ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.

144
00:13:11,560 --> 00:13:13,660
ഫോർമുല മറക്കരുത്, ശരിയാണോ?

145
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
അവിടെ, നോക്കാം.

146
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
ശരി.

147
00:13:17,840 --> 00:13:18,980
അവിടെ, നോക്കാം.

148
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
എന്താണിത്?

149
00:13:28,680 --> 00:13:30,960
നിങ്ങൾ ലെസ്ബിയൻ ഹെൻ്റായി വായിക്കാറുണ്ടോ?

150
00:13:31,970 --> 00:13:33,470
ഓ, ഇല്ല.

151
00:13:33,770 --> 00:13:35,870
ആരെങ്കിലും അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

152
00:13:35,890 --> 00:13:36,890
ക്ഷമിക്കണം.

153
00:13:37,690 --> 00:13:40,720
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

154
00:13:41,370 --> 00:13:43,060
അത് സാധാരണമാണ്.

155
00:13:43,780 --> 00:13:45,360
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

156
00:13:45,950 --> 00:13:47,650
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

157
00:13:49,400 --> 00:13:52,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്, എറിക്ക.

158
00:13:52,580 --> 00:13:55,130
നിങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

159
00:13:55,480 --> 00:13:58,220
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്.

160
00:14:13,900 --> 00:14:15,560
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

161
00:14:15,890 --> 00:14:18,040
ടീച്ചർ ജോയ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ.

162
00:14:18,060 --> 00:14:19,770
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടുമുട്ടാം.

163
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
ശരി.

164
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
അത് കൊള്ളാം.

165
00:14:27,860 --> 00:14:29,820
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം
വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.

166
00:14:30,070 --> 00:14:31,470
സ്വയം പാക്ക് ചെയ്യുക
അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം.

167
00:14:31,490 --> 00:14:33,480
- അതെ, സർ. നന്ദി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

168
00:14:40,250 --> 00:14:42,120
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

169
00:14:42,900 --> 00:14:45,730
അച്ഛാ, ഇത് ടീച്ചർ ജോയ് ആണ്.

170
00:14:45,760 --> 00:14:46,930
എൻ്റെ ഗണിത അധ്യാപകൻ.

171
00:14:47,970 --> 00:14:49,970
ഹലോ, ഞാൻ ജോയ് ആണ്.

172
00:14:50,340 --> 00:14:52,680
ഹായ്, ജോയ് ടീച്ചർ. ഞാൻ ഗോർഡൻ ആണ്.

173
00:14:53,850 --> 00:14:54,850
ഹലോ.

174
00:14:55,310 --> 00:14:57,780
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ സ്വയം സേവനമാണ്.

175
00:14:57,950 --> 00:14:59,450
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായതിനാൽ,

176
00:14:59,480 --> 00:15:02,830
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഒരു താമസക്കാരി ആവശ്യമായിരുന്നു.

177
00:15:17,160 --> 00:15:18,270
ടീച്ചർ ജോയ്,

178
00:15:18,500 --> 00:15:22,180
അച്ഛൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സെഷൻ നേരത്തെ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

179
00:15:23,230 --> 00:15:25,150
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

180
00:15:25,170 --> 00:15:28,640
എറിക്ക പെട്ടെന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

181
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
അത് കൊള്ളാം.

182
00:15:30,720 --> 00:15:32,650
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

183
00:15:32,680 --> 00:15:34,010
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല
ട്രിഗോയിൽ തിരികെ കോളേജിലും.

184
00:15:34,540 --> 00:15:36,560
എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്ന് നിന്നെ പോലെ.

185
00:15:37,770 --> 00:15:40,890
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തരം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസനത്തിനുള്ള ഗണിതശാസ്ത്രം.

186
00:15:41,910 --> 00:15:44,520
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നത്

187
00:15:44,550 --> 00:15:47,610
സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനം
ഇവിടെ ഫിലിപ്പീൻസിലെ കമ്പനി.

188
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
ഇല്ല.

189
00:15:49,400 --> 00:15:50,920
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

190
00:15:53,320 --> 00:15:56,130
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,

191
00:15:56,160 --> 00:15:58,990
എറിക്ക, നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?

192
00:15:59,010 --> 00:16:01,070
നേരെ അങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ ടീച്ചർ ജോയ്.

193
00:16:01,340 --> 00:16:03,960
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

194
00:16:07,000 --> 00:16:08,240
അവൾ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു.

195
00:16:52,300 --> 00:16:54,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് തെറ്റുപറ്റി.

196
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
കണ്ടോ?

197
00:16:59,140 --> 00:17:00,360
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

198
00:17:00,860 --> 00:17:05,910
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കൂടുതൽ പരിശീലന വ്യായാമങ്ങൾ.

199
00:17:07,210 --> 00:17:09,310
ഇതും. ഇത് തെറ്റാണ്.

200
00:17:12,930 --> 00:17:14,650
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

201
00:17:15,650 --> 00:17:16,860
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

202
00:17:19,860 --> 00:17:23,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈയിടെ ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകളിൽ.

203
00:17:26,250 --> 00:17:27,860
ഇതെങ്ങനെ?

204
00:17:28,230 --> 00:17:29,570
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

205
00:17:31,210 --> 00:17:32,300
അതെ.

206
00:17:33,010 --> 00:17:34,730
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

207
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
ആഹ്!

208
00:17:36,800 --> 00:17:39,610
- മാംഗ!
- മാംഗ! ശരി, ശരി.

209
00:17:40,550 --> 00:17:43,330
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് വായിക്കാത്തത്? കാത്തിരിക്കൂ...

210
00:17:44,310 --> 00:17:45,490
ഹും...

211
00:17:46,600 --> 00:17:47,930
ഒരുപക്ഷേ ഇത്.

212
00:17:49,960 --> 00:17:51,520
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

213
00:17:58,990 --> 00:18:00,500
ഓ, കൊള്ളാം.

214
00:18:00,770 --> 00:18:03,920
അവൾ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

215
00:18:04,940 --> 00:18:07,410
അതിന് ശരിക്കും ഉണ്ട്
നല്ല കഥ, ടീച്ചർ ജോയ്.

216
00:18:07,430 --> 00:18:10,270
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമാണ്.

217
00:18:10,940 --> 00:18:14,100
അത് ശരിയാവില്ല, അവൾ മൂത്രമൊഴിച്ചു
അവൾ വിരൽ ചൂണ്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

218
00:18:14,920 --> 00:18:16,120
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

219
00:18:16,420 --> 00:18:19,380
അത് മൂത്രമൊഴിക്കുകയല്ല.
അതിനെ സ്വിർട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

220
00:18:19,630 --> 00:18:21,190
അവൾ ചീറ്റി.

221
00:18:21,990 --> 00:18:23,040
സ്ക്വർട്ട്...

222
00:18:23,060 --> 00:18:24,860
അപ്പോൾ? അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:18:25,320 --> 00:18:30,290
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

224
00:18:30,530 --> 00:18:32,130
ചില പെൺകുട്ടികൾ ചീറ്റുന്നു.

225
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:18:34,610 --> 00:18:36,570
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

227
00:18:37,480 --> 00:18:39,470
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

228
00:18:41,740 --> 00:18:43,720
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ, ടീച്ചർ.

229
00:18:47,910 --> 00:18:49,120
ശരി.

230
00:18:50,000 --> 00:18:51,450
ഇവിടെ വരിക.

231
00:19:04,420 --> 00:19:06,060
ഇവിടെ സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

232
00:19:27,080 --> 00:19:28,580
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

233
00:19:31,290 --> 00:19:32,550
പിന്നെ…

234
00:20:36,140 --> 00:20:38,390
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,650
ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

236
00:20:42,000 --> 00:20:43,610
മുന്നോട്ട് പോയി പൂർത്തിയാക്കുക.

237
00:21:32,170 --> 00:21:33,940
- സന്തോഷം!
- അയ്യോ!

238
00:21:34,000 --> 00:21:37,170
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

239
00:21:38,020 --> 00:21:39,240
ക്ഷമിക്കണം.

240
00:21:50,220 --> 00:21:52,410
- വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, സർ.

241
00:21:52,440 --> 00:21:53,880
സാരമില്ല വാ ഇരിക്ക്.

242
00:21:58,890 --> 00:22:00,530
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നവൻ.

243
00:22:01,110 --> 00:22:03,690
എറിക്കയെ ഞാൻ മറന്നു
ഇന്നത്തെ ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ സെഷൻ.

244
00:22:03,940 --> 00:22:06,900
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്.

245
00:22:07,020 --> 00:22:08,120
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

246
00:22:08,160 --> 00:22:10,230
എറിക്കയുടെ ക്വിസുകൾ
ഈ ആഴ്ച മെച്ചപ്പെട്ടു.

247
00:22:10,320 --> 00:22:12,470
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കൽ ഫലപ്രദമാണ്.

248
00:22:13,830 --> 00:22:15,850
അവൾ വേഗം
പാഠങ്ങൾ എടുക്കൂ, സർ.

249
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
സന്തോഷം.

250
00:22:23,040 --> 00:22:24,980
അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം

251
00:22:25,460 --> 00:22:27,280
നിങ്ങൾ എറിക്കയ്ക്ക് നല്ലതാണ്.

252
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
നന്ദി.

253
00:22:31,930 --> 00:22:33,210
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

254
00:22:46,950 --> 00:22:49,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

255
00:22:49,550 --> 00:22:50,700
ഉം...

256
00:22:51,430 --> 00:22:53,820
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

257
00:22:54,170 --> 00:22:56,050
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.

258
00:22:56,980 --> 00:22:58,500
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.

259
00:22:58,920 --> 00:23:00,330
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

260
00:23:00,600 --> 00:23:01,760
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

261
00:23:02,540 --> 00:23:04,560
തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി...

262
00:23:04,750 --> 00:23:06,920
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

263
00:23:07,770 --> 00:23:12,660
അതിനർത്ഥം
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല…

264
00:23:13,310 --> 00:23:14,310
ഇല്ല.

265
00:23:14,850 --> 00:23:16,770
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്നെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്തു.

266
00:23:17,230 --> 00:23:19,510
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടം തീർത്തത്.

267
00:23:21,050 --> 00:23:22,190
നോക്കൂ, ജോയ്.

268
00:23:22,350 --> 00:23:23,750
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

269
00:23:25,400 --> 00:23:26,420
ഇത് ഓകെയാണ്.

270
00:23:26,440 --> 00:23:29,110
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

271
00:23:29,710 --> 00:23:32,990
ഓ, എനിക്ക് എറിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

272
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
ശരി, ജോയ്.

273
00:23:38,660 --> 00:23:39,660
അതിനാൽ, ജോയ്,

274
00:23:39,690 --> 00:23:42,700
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തെ തിരക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു അദ്ധ്യാപകനായി പോകുകയാണോ?

275
00:23:42,740 --> 00:23:43,920
ഇത് രസകരമാണോ?

276
00:23:49,400 --> 00:23:50,620
വളരെ, ശ്രീമതി ലിം.

277
00:23:50,650 --> 00:23:54,100
ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഗിഗ്
നീ എനിക്ക് തന്നത് വലിയൊരു സഹായമാണ്.

278
00:23:54,180 --> 00:23:55,670
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

279
00:23:56,260 --> 00:23:58,170
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ഒരു പൊട്ടൻ അല്ലേ?

280
00:23:58,190 --> 00:24:03,430
കാരണം എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റേത് നുള്ളിയെടുക്കാൻ!

281
00:24:03,460 --> 00:24:06,250
ഇല്ല, അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
എറിക്ക നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

282
00:24:06,280 --> 00:24:08,160
കൂടാതെ, അവൾ വേഗതയുള്ളവളാണ്
സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

283
00:24:09,620 --> 00:24:11,570
കൂടാതെ, അവളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

284
00:24:11,730 --> 00:24:14,020
അവൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നു.

285
00:24:14,160 --> 00:24:16,090
ഹും, കൊള്ളാം. നല്ലത്.

286
00:24:17,200 --> 00:24:18,540
ഹായ്, ചേച്ചി.

287
00:24:18,570 --> 00:24:20,160
ഹായ്, മിസ് ലിം.

288
00:24:20,380 --> 00:24:22,770
ചേച്ചി, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
വീട്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ പണമോ?

289
00:24:22,790 --> 00:24:24,480
അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ മാത്രമാണ്.

290
00:24:24,500 --> 00:24:26,690
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

291
00:24:26,940 --> 00:24:31,180
ശ്രീമതി ഡെബി പരിശോധിക്കും
അസൈൻമെൻ്റുകൾ പിന്നീട്.

292
00:24:31,210 --> 00:24:34,170
ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് വീട്ടിൽ മറന്നു.

293
00:24:34,420 --> 00:24:36,000
ഞാൻ മരിച്ചുപോകും.

294
00:24:36,990 --> 00:24:38,430
വീണ്ടും യാത്ര ചെയ്യാൻ പണമുണ്ടോ?

295
00:24:39,310 --> 00:24:40,310
ഓ, കൊള്ളാം.

296
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
എത്രമാത്രം?

297
00:24:44,870 --> 00:24:46,930
നിങ്ങളുടെ യാത്രാക്കൂലി വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

298
00:24:46,980 --> 00:24:48,450
എങ്കിൽ ശരി. വേഗം!

299
00:24:48,470 --> 00:24:50,320
- നന്ദി, ചേച്ചി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
- നന്നായി, നന്നായി.

300
00:24:50,340 --> 00:24:52,550
- ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- ബൈ, മിസ് ലിം!

301
00:24:52,570 --> 00:24:53,570
വിട.

302
00:25:38,160 --> 00:25:39,610
ഇവിടെ. എൻ്റെ കൂലി.

303
00:25:41,210 --> 00:25:43,350
അങ്ങ് പോകൂ.

304
00:25:43,370 --> 00:25:44,880
ശരി, നന്ദി.

305
00:25:46,580 --> 00:25:48,630
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം.

306
00:25:51,210 --> 00:25:52,750
വീഗോ!

307
00:25:53,220 --> 00:25:54,430
ഷിറ്റ്.

308
00:26:05,830 --> 00:26:07,750
വീഗോ!

309
00:26:07,780 --> 00:26:08,970
ഷിറ്റ്!

310
00:26:28,090 --> 00:26:29,490
വീഗോ!

311
00:26:50,900 --> 00:26:52,150
മനസ്സിലായി, വിഡ്ഢി.

312
00:26:55,280 --> 00:26:56,820
ഞാൻ ഇത് ചേച്ചിക്ക് അയച്ചു തരാം.

313
00:26:58,070 --> 00:27:00,360
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി, വിഗോ.

314
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
കൊള്ളാം!

315
00:27:09,800 --> 00:27:11,350
ഈ പെൺകുട്ടി വന്യമാണ്!

316
00:27:12,130 --> 00:27:13,920
ഹായ്, വിഗോ. നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

317
00:27:14,670 --> 00:27:15,870
എനിക്ക് അവളുമായി മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണം.

318
00:27:32,580 --> 00:27:34,460
- പന്നി!
- സന്തോഷം!

319
00:27:34,480 --> 00:27:35,740
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- സന്തോഷം!

320
00:27:36,030 --> 00:27:38,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

321
00:27:38,580 --> 00:27:40,370
സന്തോഷം, ശാന്തത പാലിക്കുക.

322
00:27:40,530 --> 00:27:41,610
ശാന്തമാകൂ.

323
00:27:41,670 --> 00:27:43,780
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

324
00:27:43,810 --> 00:27:45,180
അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

325
00:27:45,830 --> 00:27:48,130
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുകയായിരുന്നു

326
00:27:48,200 --> 00:27:51,530
ഞാൻ അടിമത്തത്തിൽ അകപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ പോറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,910
കാത്തിരിക്കൂ.

328
00:27:54,380 --> 00:27:56,790
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗുരുതരമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

329
00:27:57,080 --> 00:27:59,190
പിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്.

330
00:27:59,220 --> 00:28:00,350
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

331
00:28:00,860 --> 00:28:02,490
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

332
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
വെറുതെ വിടൂ.

333
00:28:03,950 --> 00:28:07,570
വിടുക. നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ ആ കുണ്ണയെ വെട്ടിമാറ്റാൻ.

334
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
പോകൂ!

335
00:28:14,480 --> 00:28:15,810
നീ തെണ്ടി.

336
00:28:26,970 --> 00:28:30,040
ഓ, അങ്ങനെയോ? ഇന്നലെ രാത്രി നീ കരഞ്ഞോ?

337
00:28:31,620 --> 00:28:32,620
അതെ.

338
00:28:33,880 --> 00:28:36,580
എന്തിനാണ് ആ ആളെ ഓർത്ത് കരയുന്നത്?

339
00:28:38,880 --> 00:28:40,110
എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:28:40,130 --> 00:28:44,490
ആ മൂന്ന് വർഷം ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു.

341
00:28:46,550 --> 00:28:47,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

342
00:28:48,520 --> 00:28:50,060
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി.

343
00:28:51,480 --> 00:28:53,670
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

344
00:28:54,620 --> 00:28:56,670
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.

345
00:28:59,410 --> 00:29:02,170
പണ്ടേ അവനുമായി പിരിയേണ്ടതായിരുന്നു.

346
00:29:03,700 --> 00:29:06,070
തനിച്ചായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

347
00:29:07,370 --> 00:29:10,890
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒറ്റപ്പെടും? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

348
00:29:11,000 --> 00:29:14,090
നമുക്ക് മുമ്പ് മുതൽ എപ്പോഴും
പരസ്പരം ചാരി.

349
00:29:15,680 --> 00:29:18,140
അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

350
00:29:18,170 --> 00:29:21,790
പക്ഷെ എൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.

351
00:29:22,430 --> 00:29:23,980
പ്രത്യേകിച്ച് അത്.

352
00:29:24,950 --> 00:29:25,950
നിനക്കറിയാം.

353
00:29:26,390 --> 00:29:27,510
ഹേയ്. ഹേയ്.

354
00:29:27,540 --> 00:29:30,680
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ ചൊറിച്ചിൽ ചൊറിയാൻ,

355
00:29:30,930 --> 00:29:34,010
നീ എന്തിന് പിന്നാലെ പോയിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ?

356
00:29:34,030 --> 00:29:36,460
നില്ക്കുന്നവൻ
കുറച്ച് സ്നേഹമുള്ളവർക്കായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

357
00:29:36,570 --> 00:29:38,170
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

358
00:29:38,270 --> 00:29:41,380
അവൻ സുന്ദരനാണ്,
ഒരു വിധവയും ധനികനും!

359
00:29:41,790 --> 00:29:43,030
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

360
00:29:47,570 --> 00:29:49,510
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം.

361
00:29:49,530 --> 00:29:51,330
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാഠം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

362
00:29:51,700 --> 00:29:55,540
അവിടെ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. അടുത്തത്.
ഈ അടുത്ത പാഠം പരീക്ഷിക്കുക.

363
00:30:03,360 --> 00:30:04,870
പാഠമോ?

364
00:30:05,470 --> 00:30:07,090
ആഹാ, എന്ത്?

365
00:30:07,760 --> 00:30:10,420
നീ പോയില്ലേ
അടുത്ത പാഠം പറയണോ?

366
00:30:12,430 --> 00:30:14,130
ഓ, അതെ.

367
00:30:14,180 --> 00:30:15,880
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.

368
00:30:15,900 --> 00:30:17,380
ശരി.

369
00:30:28,170 --> 00:30:29,420
ഗോർഡൻ.

370
00:30:30,780 --> 00:30:31,910
ടീച്ചർ ജോയ്?

371
00:37:01,090 --> 00:37:02,680
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

372
00:37:02,800 --> 00:37:04,120
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

373
00:37:05,260 --> 00:37:07,180
ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ ഗെയിമിംഗ് മാത്രമാണ്.

374
00:37:12,310 --> 00:37:15,130
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കും?
ഞാൻ അത് GCash-ൽ കാണുന്നു.

375
00:37:15,670 --> 00:37:16,850
അതെ, ഇതാണ്.

376
00:37:17,440 --> 00:37:19,270
അതും മായയിലാണ്.

377
00:37:19,300 --> 00:37:20,330
ഇതാ നോക്കൂ.

378
00:37:20,360 --> 00:37:22,130
ഞാൻ playtime.ph-ൽ കളിക്കുന്നു.

379
00:37:22,150 --> 00:37:23,330
ഒരു ഗെയിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

380
00:37:23,950 --> 00:37:25,270
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

381
00:37:25,920 --> 00:37:28,470
എന്നതാണ് സാങ്കേതികത
വിജയിച്ച ഉടൻ തന്നെ ക്യാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

382
00:37:28,490 --> 00:37:29,750
ഓ.

383
00:37:33,640 --> 00:37:35,750
ഓ, അത് ചിതറിപ്പോയി.

384
00:37:42,510 --> 00:37:43,930
അവിടെ! കണ്ടോ? ഇത് എളുപ്പമാണ്.

385
00:37:44,840 --> 00:37:47,460
Playtime.ph വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

386
00:37:48,930 --> 00:37:50,670
എൻ്റെ ടീച്ചറും അതിശയകരമാണ്.

387
00:37:54,110 --> 00:37:55,530
എന്തായാലും.

388
00:37:55,990 --> 00:37:57,190
നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി.

389
00:37:59,350 --> 00:38:01,140
ഞാൻ ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു.

390
00:38:03,320 --> 00:38:05,340
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

391
00:38:06,180 --> 00:38:10,070
വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

392
00:38:10,370 --> 00:38:12,550
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈംഗികതയിൽ കഴിവുള്ളവൻ.

393
00:38:12,580 --> 00:38:15,820
അതൊരു പ്രതിഭ മാത്രമായിരുന്നു
കണ്ടെത്താനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

394
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
ഒരുപക്ഷേ.

395
00:38:18,880 --> 00:38:20,090
എനിക്കറിയില്ല.

396
00:38:22,110 --> 00:38:23,630
ഉം...

397
00:38:25,220 --> 00:38:29,420
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഗോയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി…

398
00:38:30,180 --> 00:38:31,190
ഉം...

399
00:38:31,210 --> 00:38:32,490
എനിക്ക് വേണം…

400
00:38:32,520 --> 00:38:35,530
എനിക്ക് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയണം.

401
00:38:35,600 --> 00:38:38,290
എനിക്ക് അതിരുകൾ അറിയണം

402
00:38:38,360 --> 00:38:40,380
ലൈംഗികതയിലെ എൻ്റെ ശക്തികൾ.

403
00:38:42,110 --> 00:38:45,030
ശരി, ഞാൻ എറിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

404
00:38:47,910 --> 00:38:49,780
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

405
00:39:23,650 --> 00:39:24,940
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തതിൽ വളരെ നല്ലത്.

406
00:39:25,160 --> 00:39:28,950
അവിടെ ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം.

407
00:39:29,490 --> 00:39:30,790
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

408
00:39:31,320 --> 00:39:33,630
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

409
00:39:33,660 --> 00:39:35,470
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- നമുക്ക് ഇനി ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

410
00:39:35,880 --> 00:39:36,940
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

411
00:39:36,970 --> 00:39:39,870
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
സംസാരിക്കാൻ, വിഗോ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

412
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
ശരി?

413
00:39:41,210 --> 00:39:44,340
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ അവസാനിക്കുക.

414
00:39:44,380 --> 00:39:46,820
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.

415
00:39:47,080 --> 00:39:50,090
അതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നിൻ്റെ കോപം ശമിക്കുന്നു.

416
00:39:50,180 --> 00:39:51,720
- ക്ഷമിക്കണം, ജോയ്.
- നിർത്തൂ!

417
00:39:51,750 --> 00:39:54,810
വിഗോ, എനിക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

418
00:39:55,180 --> 00:39:57,640
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു.

419
00:39:57,680 --> 00:40:01,140
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

420
00:40:01,360 --> 00:40:02,600
സന്തോഷം, ദയവായി.

421
00:40:03,530 --> 00:40:04,990
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

422
00:40:05,010 --> 00:40:06,280
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

423
00:40:06,650 --> 00:40:08,350
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

424
00:40:08,430 --> 00:40:11,190
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം
ചവറ്റുകുട്ട ശേഖരിക്കുന്നവർ വഴി.

425
00:40:12,030 --> 00:40:13,100
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

426
00:40:14,530 --> 00:40:15,530
വിശ്വാസം!

427
00:40:22,500 --> 00:40:23,750
ഓ!

428
00:40:24,000 --> 00:40:26,170
അവർ ഏറ്റുപറയുന്നു.

429
00:40:44,900 --> 00:40:46,820
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:40:47,300 --> 00:40:48,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടേ?

431
00:40:50,190 --> 00:40:53,370
എനിക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

432
00:40:56,960 --> 00:40:59,900
ചുംബിക്കുന്ന വികാരമാണ്
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒരുപോലെയോ?

433
00:41:00,200 --> 00:41:01,600
ഇല്ല.

434
00:41:01,810 --> 00:41:02,810
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

435
00:41:03,330 --> 00:41:05,200
ഏതാണ് കൂടുതൽ രുചി?

436
00:41:05,920 --> 00:41:08,050
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

437
00:41:08,710 --> 00:41:10,340
രണ്ടും നല്ല രുചിയാണ്.

438
00:41:11,380 --> 00:41:13,110
എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

439
00:41:13,130 --> 00:41:16,400
ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണം പോലെയാണ്.

440
00:41:46,250 --> 00:41:47,250
ടീച്ചർ ജോയ്,

441
00:41:48,210 --> 00:41:51,410
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

442
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
എന്ത്?

443
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

444
00:42:03,890 --> 00:42:05,700
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

445
00:42:07,690 --> 00:42:11,410
എൻ്റെ അച്ഛനായതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

446
00:42:11,480 --> 00:42:13,450
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചു വിഷമിക്കുന്നു.

447
00:42:13,900 --> 00:42:15,920
അവൻ വളരെക്കാലമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

448
00:42:17,420 --> 00:42:18,590
പക്ഷേ...

449
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
പക്ഷേ എന്ത്?

450
00:42:20,150 --> 00:42:21,950
പക്ഷെ എനിക്കും വേണം.

451
00:42:22,540 --> 00:42:24,360
എന്തിനാ എന്നെ?

452
00:42:27,000 --> 00:42:29,350
ടീച്ചർ ജോയ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

453
00:47:17,830 --> 00:47:18,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

454
00:47:19,240 --> 00:47:22,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുതിയവരെ ലൈംഗികത പഠിപ്പിക്കുക.

455
00:47:23,010 --> 00:47:24,260
കണക്ക് മാത്രമല്ല.

456
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

457
00:47:46,940 --> 00:47:48,110
സന്തോഷം, നിൽക്കൂ...

458
00:47:48,700 --> 00:47:50,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

459
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
അച്ഛാ!

460
00:47:54,410 --> 00:47:56,240
അത് ടീച്ചർ ജോയിയുടെ കുറ്റമല്ല.

461
00:47:56,750 --> 00:47:58,500
അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

462
00:47:58,870 --> 00:47:59,870
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

463
00:48:00,000 --> 00:48:01,330
ഇത് അധാർമികമാണ്.

464
00:48:01,700 --> 00:48:02,960
അവൾ നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപികയാണ്!

465
00:48:03,000 --> 00:48:04,440
അനീതിയോ?

466
00:48:04,640 --> 00:48:06,120
അപ്പോൾ, എന്താണ് ധാർമ്മികത?

467
00:48:06,190 --> 00:48:08,250
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അധ്യാപകനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ?

468
00:48:08,340 --> 00:48:09,980
അത് മതിയോ അച്ഛാ നിനക്ക് നൈതികത?

469
00:48:10,010 --> 00:48:11,320
നിനക്ക് അത് മതിയോ?

470
00:48:11,340 --> 00:48:12,340
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്!

471
00:48:12,710 --> 00:48:14,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രിയേ,

472
00:48:14,630 --> 00:48:16,070
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

473
00:48:16,470 --> 00:48:17,850
ജോയ്, ഇതെന്താണ്?

474
00:48:19,940 --> 00:48:20,940
അപ്പോൾ?

475
00:48:21,100 --> 00:48:22,330
ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല,

476
00:48:22,350 --> 00:48:23,710
പക്ഷേ ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല?

477
00:48:24,120 --> 00:48:25,330
അതാണോ?

478
00:48:25,440 --> 00:48:27,160
നിങ്ങൾ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്.

479
00:48:27,320 --> 00:48:29,190
എനിക്ക് 19 വയസ്സായി, അച്ഛാ!

480
00:48:29,440 --> 00:48:31,290
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്

481
00:48:31,410 --> 00:48:33,130
മുതിർന്നവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

482
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
ഞാൻ രാജിവെക്കാം.

483
00:48:36,540 --> 00:48:38,710
കാത്തിരിക്കൂ ജോയ് ടീച്ചർ.

484
00:48:40,410 --> 00:48:44,040
വരിക. എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം.

485
00:48:45,340 --> 00:48:47,430
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എറിക്ക.

486
00:48:48,300 --> 00:48:50,610
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തെറ്റായിരുന്നു.

487
00:48:51,170 --> 00:48:52,930
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബാധകമാണ്.

488
00:48:56,610 --> 00:48:57,950
ടീച്ചർ ജോയ്!

489
00:48:59,020 --> 00:49:01,170
നിൽക്കൂ, ടീച്ചർ ജോയ്!

490
00:49:32,940 --> 00:49:34,290
മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

491
00:49:34,820 --> 00:49:37,110
- എന്തിന്...
- ഞാൻ വെറുതെ പോയി.

492
00:49:37,470 --> 00:49:39,700
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പലിനൊപ്പം

493
00:49:39,720 --> 00:49:43,680
പഠന ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനായി വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

494
00:49:44,390 --> 00:49:47,810
അതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല.

495
00:49:50,780 --> 00:49:53,590
എറിക്ക ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.

496
00:49:54,700 --> 00:49:55,740
എനിക്കറിയാം.

497
00:49:57,130 --> 00:49:58,260
ഓ...

498
00:49:58,910 --> 00:50:00,150
സന്തോഷം,

499
00:50:00,790 --> 00:50:02,630
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

500
00:50:03,180 --> 00:50:04,970
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

501
00:50:05,000 --> 00:50:07,130
എനിക്ക് ഭ്രാന്തോ മറ്റോ ഇല്ല.

502
00:50:07,150 --> 00:50:10,240
ഞാൻ ഇത് എറിക്കയോടും പറഞ്ഞു.

503
00:50:12,000 --> 00:50:13,930
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല,

504
00:50:14,510 --> 00:50:16,240
മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്.

505
00:50:17,590 --> 00:50:19,390
"മിസ്റ്റർ സാൻ്റോസ്" ഇപ്പോഴും?

506
00:50:19,970 --> 00:50:21,750
നീ ഇനി എൻ്റെ ജോലിക്കാരനല്ല.

507
00:50:22,270 --> 00:50:23,480
കൂടാതെ,

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,530
നീ എനിക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചു തന്നു, അല്ലേ?

509
00:50:34,950 --> 00:50:36,370
സത്യം, ജോയ്.

510
00:50:37,240 --> 00:50:38,820
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

511
00:50:56,300 --> 00:50:58,190
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ രുചിച്ചു നോക്കണം.

512
00:50:59,180 --> 00:51:02,220
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പിടിച്ചേക്കാം.

513
00:51:02,670 --> 00:51:05,320
അതിനാൽ, നമുക്ക് നിർത്താം?

514
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
വിഡ്ഢി.

515
00:51:08,750 --> 00:51:10,190
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

516
00:51:10,310 --> 00:51:12,250
ഞാൻ ഇതിനകം ഓണാണ്.

517
00:55:10,370 --> 00:55:11,410
എറിക്ക.

518
00:55:13,430 --> 00:55:14,610
അച്ഛൻ.

519
00:55:20,560 --> 00:55:22,060
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം,

520
00:55:22,510 --> 00:55:23,560
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

521
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
സന്തോഷം.

522
00:55:32,080 --> 00:55:33,540
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, ഗോർഡൻ.

523
00:55:34,490 --> 00:55:36,490
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.

524
00:55:36,800 --> 00:55:38,590
ഇത് ശരിയല്ല.

525
00:55:38,670 --> 00:55:40,580
അങ്ങനെ പറയരുത് ജോയ്.

526
00:55:41,030 --> 00:55:43,550
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശരി ചെയ്യുന്നത്?

527
00:55:44,170 --> 00:55:46,710
ജോയ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

528
00:55:48,380 --> 00:55:49,970
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമാണ്.

529
00:55:50,640 --> 00:55:52,510
നീ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

530
00:55:52,970 --> 00:55:55,140
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

531
00:55:55,750 --> 00:55:57,000
പക്ഷേ,

532
00:55:57,270 --> 00:56:01,100
കാരണമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിള്ളൽ.

533
00:56:01,600 --> 00:56:03,400
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോയ്?

534
00:56:04,060 --> 00:56:06,230
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ?

535
00:56:06,770 --> 00:56:08,650
അതെ, ഇല്ല,

536
00:56:09,280 --> 00:56:10,750
ഇതുവരെ ഇല്ല.

537
00:56:11,870 --> 00:56:14,580
ആരുമില്ല. ഞാൻ ആരെയും എടുക്കുന്നില്ല.

538
00:56:15,910 --> 00:56:17,190
എന്നാൽ സന്തോഷം...

539
00:56:17,580 --> 00:56:20,750
ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോടും നീതി പുലർത്തുക.

540
00:56:21,250 --> 00:56:22,980
ഇല്ല, ജോയ്, ദയവായി.

541
00:56:23,000 --> 00:56:25,420
എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യും.

542
00:56:26,400 --> 00:56:27,720
എറിക്ക,

543
00:56:28,340 --> 00:56:30,220
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

544
00:56:30,680 --> 00:56:34,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മൂപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്.

545
00:56:34,800 --> 00:56:37,770
പിന്നെ ഞാനില്ല
എറിക്ക, നിനക്ക് നല്ലത്.

546
00:56:38,470 --> 00:56:40,350
നിനക്ക് ഒരാളെ വേണം...

547
00:56:40,600 --> 00:56:42,650
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾ.

548
00:56:43,030 --> 00:56:47,160
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

549
00:56:47,900 --> 00:56:49,020
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

550
00:56:50,050 --> 00:56:51,820
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതായിരിക്കാം.

551
00:56:55,790 --> 00:56:57,710
ഞങ്ങൾ കയറി
സങ്കീർണ്ണമായ എന്തോ ഒന്ന്.

552
00:56:58,750 --> 00:57:00,830
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

553
00:57:07,130 --> 00:57:09,510
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!
അത് ഓർക്കുക!

554
00:57:18,100 --> 00:57:19,270
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജോയ്?

555
00:57:22,390 --> 00:57:23,390
സന്തോഷം!

556
00:57:24,480 --> 00:57:26,020
മോശം വാർത്ത.

557
00:57:26,190 --> 00:57:27,830
എന്താണ് വാർത്ത, മിസ് ലിം?

558
00:57:27,860 --> 00:57:30,820
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ മാത്രമായിരുന്നു
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

559
00:57:31,280 --> 00:57:34,700
മീറ്റിംഗ്? എന്ത് മീറ്റിംഗ്?
അതേക്കുറിച്ച് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

560
00:57:35,060 --> 00:57:36,280
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

561
00:57:36,320 --> 00:57:40,370
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ രാജിവെക്കണം
അവർ നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കും.

562
00:57:40,500 --> 00:57:42,540
ഞാൻ എന്തിന് രാജിവെക്കണം,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

563
00:57:42,560 --> 00:57:45,740
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

564
00:57:45,960 --> 00:57:47,460
ശാന്തത പാലിക്കുക.
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

565
00:57:47,610 --> 00:57:48,730
ഇത് കണ്ടോ?

566
00:57:50,240 --> 00:57:53,340
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക വീഡിയോ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

567
00:57:56,430 --> 00:57:57,850
ഷിറ്റ്!

568
00:57:59,970 --> 00:58:02,260
വിഗോ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

569
00:58:02,650 --> 00:58:03,650
കാത്തിരിക്കൂ.

570
00:58:09,820 --> 00:58:11,230
ചേച്ചി.

571
00:58:12,610 --> 00:58:15,100
വിഗോയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

572
00:58:17,450 --> 00:58:19,420
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

573
00:58:20,240 --> 00:58:23,110
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവന് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

574
00:58:26,580 --> 00:58:29,070
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
ഇത് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

575
00:58:29,960 --> 00:58:31,440
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന്?

576
00:58:31,830 --> 00:58:33,350
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

577
00:58:34,470 --> 00:58:37,140
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

578
00:58:37,280 --> 00:58:38,490
എനിക്ക് ഇനി ജോലിയൊന്നുമില്ല.

579
00:58:38,510 --> 00:58:40,280
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു.

580
00:58:49,610 --> 00:58:51,360
അവനെ ശിക്ഷിക്കാതെ വയ്യ, ജോയ്.

581
00:58:52,070 --> 00:58:53,400
നല്ലൊരു അഭിഭാഷകനെ നമുക്കറിയാം.

582
00:58:53,900 --> 00:58:55,860
ഞങ്ങൾ അവനെ പണം തരാം.

583
00:58:56,490 --> 00:58:58,460
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്താലും

584
00:58:58,490 --> 00:59:00,830
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ജോലി അത് തിരികെ നൽകില്ല.

585
00:59:00,850 --> 00:59:03,990
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മുഴുവനും.

586
00:59:04,020 --> 00:59:07,410
അച്ഛാ! ഞങ്ങൾ ജോയിയെ സഹായിക്കണം!

587
00:59:08,080 --> 00:59:11,040
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കും.

588
00:59:11,340 --> 00:59:12,980
ഞാൻ വീഡിയോകൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യും.

589
00:59:13,360 --> 00:59:15,150
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകില്ല,

590
00:59:15,180 --> 00:59:17,070
എന്നാൽ അതു ചെയ്യില്ല
പ്രധാന സൈറ്റുകളിൽ ദൃശ്യമാകും.

591
00:59:17,090 --> 00:59:21,900
ഒടുവിൽ അത് ലഭിക്കും
പുതിയ സെക്‌സ് വീഡിയോകൾക്ക് കീഴിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

592
00:59:24,630 --> 00:59:25,630
എന്നാൽ സന്തോഷം,

593
00:59:25,840 --> 00:59:27,880
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗമാണ്.

594
00:59:29,520 --> 00:59:30,690
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

595
00:59:55,510 --> 00:59:57,300
നിങ്ങളാണോ വിഗോ സാൻ അഗസ്റ്റിൻ?

596
00:59:58,190 --> 00:59:59,400
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

597
00:59:59,630 --> 01:00:00,770
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

598
01:00:02,010 --> 01:00:03,490
എനിക്ക് ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ട്.

599
01:00:03,600 --> 01:00:06,190
നിങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

600
01:00:06,760 --> 01:00:07,790
എന്താണിത്?

601
01:00:07,930 --> 01:00:10,770
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുൻ സെക്‌സ് വീഡിയോ.

602
01:00:10,980 --> 01:00:13,250
അത് RA 9995 ൻ്റെ ലംഘനമാണ്.

603
01:00:13,420 --> 01:00:14,890
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

604
01:00:15,000 --> 01:00:16,220
അവനെ കൈവിലങ്ങിൽ ഇട്ടു.

605
01:00:16,320 --> 01:00:17,640
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

606
01:00:17,690 --> 01:00:19,110
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

607
01:00:19,130 --> 01:00:20,940
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

608
01:00:21,030 --> 01:00:23,670
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം
ഏതെങ്കിലും കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

609
01:00:23,700 --> 01:00:25,870
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
01:00:26,740 --> 01:00:27,740
നമുക്ക് പോകാം!

611
01:00:43,970 --> 01:00:45,800
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻറോൾമെൻ്റ് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

612
01:01:07,250 --> 01:01:08,470
അത് ഉയരുകയാണ്.

613
01:01:08,490 --> 01:01:11,860
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ അധ്യാപകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

614
01:01:12,620 --> 01:01:13,860
അതൊരു നല്ല പ്രശ്നമാണ്.

615
01:01:14,330 --> 01:01:16,380
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

616
01:01:16,590 --> 01:01:18,440
ആപ്പിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ

617
01:01:18,470 --> 01:01:21,610
ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂളിനായി

618
01:01:21,630 --> 01:01:23,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്യൂട്ടോറിയൽ സെൻ്റർ.

619
01:01:24,180 --> 01:01:26,970
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ് ആകാൻ?

620
01:01:27,810 --> 01:01:29,840
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ രസകരമാണ്.

621
01:01:30,350 --> 01:01:31,510
പക്ഷേ,

622
01:01:31,890 --> 01:01:35,430
ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചു.

623
01:01:35,670 --> 01:01:37,990
അതിനാൽ, നന്ദി.

624
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

625
01:01:40,840 --> 01:01:42,330
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ,

626
01:01:43,820 --> 01:01:45,810
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം

627
01:01:46,460 --> 01:01:47,590
സന്തോഷം.

628
01:01:47,620 --> 01:01:48,620
ചിയേഴ്സ്.

629
01:02:02,550 --> 01:02:04,280
എറിക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?

630
01:02:05,090 --> 01:02:06,340
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

631
01:02:06,550 --> 01:02:08,180
അവൾ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

632
01:02:08,510 --> 01:02:10,680
മാത്രമല്ല അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു.

633
01:02:11,810 --> 01:02:12,890
ഒരുപക്ഷേ,

634
01:02:13,810 --> 01:02:15,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

635
01:02:16,100 --> 01:02:17,270
അതാണോ?

636
01:02:18,150 --> 01:02:19,490
എന്തുകൊണ്ട്?

637
01:02:21,690 --> 01:02:22,860
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

638
01:02:24,240 --> 01:02:27,620
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയേക്കാം
എൻ്റെ സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനായി.

639
01:02:28,070 --> 01:02:29,200
സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനോ?

640
01:02:29,740 --> 01:02:30,740
എന്തിൻ്റെ?

641
01:02:31,370 --> 01:02:35,350
- ബ്രെസ്റ്റ് സ്ട്രോക്ക്.
- ഡമ്മി!

642
01:02:36,620 --> 01:02:37,620
ശരി.

643
01:02:37,880 --> 01:02:39,660
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

644
01:02:40,210 --> 01:02:42,960
ഹും, അങ്ങനെ ഒന്ന്.

645
01:02:44,430 --> 01:02:47,080
പിന്നെ... അതെ.

646
01:02:48,680 --> 01:02:49,680
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.